Was ist Transkreation oder kreative Übersetzung?

Weiß du, was Transkreation oder kreative Übersetzung ist? Wenn dir das spanisch vorkommt, mach dir keine Sorgen, lies diesen Beitrag, ich erkläre es dir.

Mehr dazu

Wie habe ich Deutsch gelernt? 5 Tipps, die mir geholfen haben

Ist es dein Ziel, schnell Deutsch zu lernen? Wenn ja, dann findest du in diesem Beitrag Tipps, die mir geholfen haben.

Mehr dazu

Was sind wir eigentlich - Dolmetscher oder Schauspieler?

Bist du eine Dolmetscherin und wurdest du schon einmal gefragt, in welchem Film du mitspielst? Keine Sorge, du bist nicht allein. Aber sind wir wirklich so unterschiedlich?

Mehr dazu

Warum brauche ich einen Übersetzer und warum hat mir das noch nie jemand erklärt?

Hast du dich jemals gefragt, warum Übersetzung so wichtig ist und warum nicht jeder übersetzen kann? Hier findest du Antworten auf diese Fragen.

Mehr dazu

Soll ich beim Dolmetschen meinen Akzent beibehalten?

Muss ich meinen Akzent ändern, wenn ich dolmetsche? Ist der Akzent ein Symbol für Unverständlichkeit? Müssen alle Akzente "neutralisiert" werden? In diesem Eintrag findest du die Antwort auf diese Fragen.

Mehr dazu

Der Wert liegt im Auge des Betrachters

Nur wenn du dich selbst wertschätzt, werden dich auch andere wertschätzen. Herzlichen Glückwunsch zum Tag des Konferenzdolmetschers! Und was hat der eine Satz mit dem anderen zu tun? In diesem Eintrag erfährst du es.

Mehr dazu

60 Symbole für Notizen beim Konsekutivdolmetschen

La toma de notas junto con la memoria son una parte fundamental de la interpretación consecutiva. ¿Se te han Die Notizentechnik und Gedächtnis sind ein wesentlicher Bestandteil des Konsekutivdolmetschens. Notizen und Gedächtnis sind ein wesentlicher Bestandteil des Konsekutivdolmetschens. Wenn dir die Ideen ausgehen und dir keine Symbole mehr einfallen, dann sieh dir meine an.

Mehr dazu

Wir haben nicht ewig Zeit

Niemand hat uns ein Morgen versprochen, lebt jeden Tag so, als wäre es der letzte, pflücke den Tag, CARPE DIEM. Lektion des Lebens.

Mehr dazu

Liste spanischer Ausdrücke zum Thema Essen, übersetzt ins Englische und Deutsche

Weißt du, dass die Sprache ein Spiegelbild der Kultur ist? Und natürlich, da Spanien eine der besten Gastronomien der Welt hat, ist das Spanische voll von Ausdrücken, die mit Essen zu tun haben. Wirf einen Blick darauf.

Mehr dazu

Eine Liste von Podcasts zum Übersetzen, Dolmetschen und Sprachen, die du nicht verpassen solltest

Bist du ein Liebhaber von Sprachen, Übersetzen und Dolmetschen? Hier gibt' s eine Liste von Podcasts, die du sicher nicht verpassen willst. Wenn nur die Tage mehr als 24 Stunden hätten.

Mehr dazu