Do I have to keep my accent when interpreting?

Welcome I’m Paula López Herrera Conference interpreter, translator, language lover and with a zest for helping others. More about me Follow → Twitter Linkedin LET ME INTRODUCE MYSELF I still remember the first class of one of the interpreting subjects of my degree; we were only six students, full of nerves and fears because it … Read more

We don’t have forever. Squeeze the moment.

Welcome I’m Paula López Herrera Conference interpreter, translator, language lover and with a zest for helping others More about me Follow → Twitter Linkedin 31st December 2019 We all know that we aren’t immortal, yet we live as if we were, waiting for things to happen and clinging to “put off until tomorrow what you … Read more

What did I do to learn German? 5 tips that worked for me

Welcome I’m Paula López Herrera Conference interpreter, translator and a language lover with a zest for helping others More about me Follow me → Twitter Linkedin Before we get into the subject, I’d want to explain how my relationship with this language began. I live in a village in the province of Seville called Cañada … Read more

List of Spanish food-related expressions translated into English and German

Welcome I’m Paula López Herrera Conference interpreter, translator, language lover and with a zest for helping others. More about me Follow me→ Twitter Linkedin Soul food Every Spaniard is as sure as eggs are eggs that Spain’s gastronomy is one of the best in the world because who can resist an excellent Cordoban salmorejo, a paella, … Read more

A list of translation, interpreting and language podcasts you shouldn’t miss

Welcome I’m Paula López Herrera Conference interpreter, translator, language lover with a zest for helping others More about me Follow → Twitter Linkedin Sharing is caring Every day I try to listen to podcasts about news, current affairs and the world of languages, interpreting and translating in Spanish, English and German. If you’re also interested … Read more