
Pues sí, aquí estoy otra vez. Para sorpresa de nadie y de todos a la vez. Porque, claro, después de meses sin dar señales de vida, seguro que más de uno pensó que este blog había pasado a mejor vida. Que en paz descanse, pobrecito.
Pero no. Sigo viva y coleando. No me ha tragado un agujero negro, ni me he fugado con un millonario a una isla paradisíaca (ojalá). Simplemente, la vida y el trabajo me ha llevado por donde ha querido, como hoja al viento y este blog ha ido acumulando polvo.
Pero tranquilos, que ya he sacado el plumero y vengo con ganas. ¿Significa esto que voy publicar religiosamente todas las semanas? No prometo nada. No vengo a vender fórmulas mágicas para la productividad ni a dar consejos de «cómo optimizar tu tiempo». Soy intérprete y traductora, y mi vida es una combinación entre improvisación absoluta y caos organizado.
Así que, sin más rodeos ni dramas, seguimos con lo nuestro.
Gracias por seguir ahí (o por haber vuelto, que también tiene mérito).
¡Oye, qué alegría verte por aquí!

Soy Paula López Herrera
Pasa, estás en casa. En mi rincón de internet nos enamoramos de las palabras, viajamos entre idiomas y damos voz a nuevas historias.
Últimas publicaciones
-
Este blog no estaba muerto, solo estaba de parranda
-
¿Qué es la transcreación o traducción creativa?
-
9 libros que deberías leer sí o sí
-
¿Tengo que neutralizar mi acento al interpretar?
-
No tenemos el para siempre. Vive el momento
-
¿Qué hice para aprender alemán? 5 consejos que me funcionaron
-
El valor está en el ojo de quién lo ve
-
Lista de expresiones relacionadas con la comida traducidas al inglés y al alemán
-
Intérpretes o actores. ¿Qué somos realmente?
-
60 símbolos para tomar notas en la interpretación consecutiva
-
Lista de pódcast sobre traducción, interpretación e idiomas que no deberías perderte
-
¿Por qué necesito un traductor en mi vida y nadie me lo había explicado antes?


